Houhou le papou, c'est quand que tu mets un peu de nouveauté dans les albums??? Quelques photos de ta dernière petite fille par exemple! (je t'en avais envoyées...)

Bonjour(soir)à tous,

Toutes mes félicitations pour ce site trés agréable et bien construit.
J'y reviendrai souvent.

Pierre.

Salut ! Le site n'est pas trop mal... mais pas à jour ! Il me semble que mélanie n'est plus mariée, mais plutôt divorcée depuis un bail ! En plus on ne la voit pas assez sur les photos c'est dommage.

Traduction du message de Bernardo:

Hola, je suis argentin mais au Brésil depuis 1988. Dans la famille il y avait une tradition: le premier fils mâle devait s'appeler Mauricio, afin que ne se perde pas le "fil" de la descendance familiale. Malheureusement cette tradition a été rompue par ma mère, mais j'aimerais encore la ressusciter. Mon trisaïeul venait du canton suisse-français, c'est tout ce que j'ai pu découvrir avec précision. J'espère avoir plus de contacts avec vous. "Muy grat" (?) jusque là.

Bernardo, Xanxería, Ste Catarina, Brasil

Hola, soy argentino, pero en el Brasil desde 1988. En la flia existía uma tradicion: el primer hijo varon devia llamarse Mauricio, para que no se perdiese el "hilo" de la descendencia familiar. Infelizmente esta tradicion fue quebrada gracias a mi madre, pero aun pretendo resucitarla. Mi tatarabuelo vino del cantón suizo-frances, y es todo lo que pude averiguar con precisión. Espero mas contacto con uds.Muy grat desde ya...
Bernardo, Xanxerê, Sta Catarina, Brasil.